FR

Où loger à Okinawa ? 4 quartiers comparés, choisissez selon votre façon de vous déplacer

Dernière vérification 10/22Infos hôtels issues du site officiel de chaque hôtelTemps de trajet selon les sites officiels des compagnies ferroviaires

Cette page contient des liens d’affiliation ; réserver via ces liens ne change pas votre prix.Remarques

En bref

  1. Sans voiture de location, première visiteLoger à Naha (autour de Kokusai-dori)À 13–17 min de l’aéroport en monorail, avec les restaurants et boutiques de Kokusai-dori à distance de marche.
  2. Bord de mer et shopping le soirLoger à American Village de ChatanBord de mer à côté du quartier commerçant d’American Village ; couchers de soleil et shopping à distance de marche.
  3. Séjour en resort de plageLoger à OnnaUne rangée de resorts en bord de plage ; le bus limousine de l’aéroport s’arrête devant les hôtels.
  4. Voyage centré sur l’aquarium ChuraumiLoger à MotobuL’aquarium est tout proche ; le quartier le plus éloigné de l’aéroport, environ 2 h 15 en bus express.
Récifs au large de Toguchi, Motobu
Okinawa · Motobu

Choisissez un quartier selon votre voyage

Touchez une situation : le tableau comparatif et la carte ci-dessous mettent en évidence les quartiers recommandés

QuartierTransfert aéroportGamme de prixConvient àLes compromis
Naha (autour de Kokusai-dori)Le monorail vous y amène depuis l’aéroport en 13 minutes, et les restaurants et boutiques de Kokusai-dori sont à distance de marche. Aéroport de Naha : 13–17 min en monorail $–$$ Ceux qui n’ont pas de voiture de location et se déplacent en monorail Ceux qui veulent la plage juste devant l’hôtel
American Village de ChatanQuartier balnéaire urbain à côté de l’American Village ; couchers de soleil et shopping à distance de marche. Aéroport de Naha : environ 72 min en bus limousine (1 par jour) $$ Ceux qui veulent des couchers de soleil en bord de mer et flâner le soir à American Village Ceux qui n’ont pas de voiture et comptent sur les transports en commun (seulement 1 bus limousine direct par jour depuis l’aéroport)
Resorts de plage d’OnnaUne rangée de resorts en bord de plage sur la côte ouest ; le bus limousine de l’aéroport s’arrête devant les hôtels. Aéroport de Naha : environ 60–75 min en bus limousine $$ Ceux qui veulent loger près de la plage et passer la journée à se baigner à l’hôtel Très petits budgets (les prix sur les sites officiels des hôtels du quartier sont tous milieu de gamme ou plus)
Motobu · autour de l’aquarium ChuraumiÀ moins de 5 minutes à pied ou en voiture de l’aquarium Churaumi ; le quartier le plus éloigné de l’aéroport. Aéroport de Naha : environ 2 h 15 en bus express $$–$$$ Ceux qui veulent entrer tôt à l’aquarium Churaumi ou le combiner avec l’île de Kouri et d’autres sites du nord Ceux qui ne restent que 1 nuit et passent le reste du séjour à Naha (environ 2 h 15 en bus de l’aéroport)
Plan des 4 quartiers de l’île d’Okinawa par rapport à l’aéroport de Naha Aéroport de Naha 1Naha (autour de Kokusai-dori) 2American Village de Chatan 3Resorts de plage d’Onna 4Motobu · autour de l’aquarium Churaumi
Plan schématique, pas à l’échelle ; du sud au nord : Naha, Chatan, Onna, Motobu. Touchez un numéro pour aller au quartier.

Gamme de prix : $ = chambre double à environ NT$3,000 ou moins la nuit · $$ = NT$3,000–6,000 · $$$ = NT$6,000 ou plus (prix en dollars taïwanais, d’après les tarifs publics de chaque hôtel sur son site officiel ; prix réels fixés par la plateforme)

Kokusai-dori, Naha

1Naha (autour de Kokusai-dori)

Le monorail vous y amène depuis l’aéroport en 13 minutes, et les restaurants et boutiques de Kokusai-dori sont à distance de marche.

適合誰、Moins adapté à誰、Transfert aéroport
Convient à
  • Ceux qui n’ont pas de voiture de location et se déplacent en monorail
  • Ceux qui veulent loger près de l’aéroport la première ou la dernière nuit
  • Ceux qui ont un petit budget (le quartier a des hôtels dont le tarif officiel est inférieur à NT$3,000)
Moins adapté à
  • Ceux qui veulent la plage juste devant l’hôtel
  • Ceux dont la destination principale est l’aquarium Churaumi, dans le nord (environ 1 h 40 ou plus en voiture)

Transfert aéroport : Okinawa Monorail (Yui Rail) de la station Naha Airport → station Kenchomae 13 min, station Miebashi 15 min, station Makishi 17 min (horaire officiel, exemple du départ de 14:04). (Source)

這區能用的店家券
札幌藥妝 沖繩國際通店Drug Eleven 國際通店

Hotel Gracery NahaHotel Gracery Naha

Naha (autour de Kokusai-dori) · Hôtel d’affaires · Gamme de prix $

Convient à : petits budgets, déplacements en monorail, loger à côté de Kokusai-dori

  • Okinawa Monorail, station Kenchomae, environ 5 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 18 ㎡
  • Petit-déjeuner : buffet 6:30–10:00 (dernière entrée 9:45), adultes ¥1,980 (TTC)

À savoir :Le prix le plus bas correspond à une chambre non attribuée (« Omakase room ») ; chambres doubles standard de 18 ㎡ ; Kokusai-dori a des horaires de voie réservée aux bus, attention si vous circulez en voiture.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

Hotel JAL City NahaHotel JAL City Naha

Naha (autour de Kokusai-dori) · Hôtel urbain · Gamme de prix $$

Convient à : ceux qui veulent loger en plein milieu de Kokusai-dori et sortir directement se promener

  • Okinawa Monorail, station Miebashi, environ 8 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 18 ㎡
  • Petit-déjeuner : en supplément ; selon la description des formules sur le site officiel, il coûte généralement ¥3,500

À savoir :Chambres doubles de 18 ㎡ ; parking derrière l’hôtel, ¥1,800 la nuit, premier arrivé, premier servi.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

HOTEL COLLECTIVE NahaHOTEL COLLECTIVE

Naha (autour de Kokusai-dori) · Hôtel urbain · Gamme de prix $$

Convient à : ceux qui veulent loger à côté de Kokusai-dori dans une chambre un peu plus grande

  • Okinawa Monorail, station Kenchomae, environ 7 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 30 ㎡
  • Petit-déjeuner : buffet au restaurant ouvert toute la journée 6:30–10:00 (dernière commande 9:30) ; prix à la carte non indiqué sur le site officiel

À savoir :Toutes les chambres font 30 ㎡ ou plus ; le prix le plus bas est une formule early bird réservée 90 jours à l’avance.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme
La grande roue d’American Village à Chatan

2American Village de Chatan

Quartier balnéaire urbain à côté de l’American Village ; couchers de soleil et shopping à distance de marche.

適合誰、Moins adapté à誰、Transfert aéroport
Convient à
  • Ceux qui veulent des couchers de soleil en bord de mer et flâner le soir à American Village
  • Ceux qui ont une voiture de location entre le centre et le nord d’Okinawa et veulent une base à mi-chemin
Moins adapté à
  • Ceux qui n’ont pas de voiture et comptent sur les transports en commun (seulement 1 bus limousine direct par jour depuis l’aéroport)
  • Très petits budgets (les prix sur les sites officiels des hôtels du quartier sont tous milieu de gamme ou plus)

Transfert aéroport : Airport Limousine Bus zone A : selon l’horaire officiel d’Okinawa Bus (à partir du 2026/8/21), départ de l’aéroport de Naha à 14:10, arrivée à Chatan Gateway à 15:22 (environ 72 min) et à Lequ Okinawa Chatan à 15:34 (environ 84 min) ; 1 bus direct(s) par jour depuis l’aéroport. (Source)

Vessel Hotel Campana OkinawaVessel Hotel Campana Okinawa

American Village de Chatan · Hôtel urbain · Gamme de prix $$

Convient à : familles avec enfants, envie d’un bain avec vue sur la mer

  • Arrêt « Recoux Okinawa Chatan » de l’Airport Limousine Bus, environ 3 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 20 ㎡
  • Grand bain commun dans l’hôtel
  • Petit-déjeuner : salle avec vue sur la mer 7:00–10:30 (dernier service 10:00), avec coin enfants

À savoir :La moins chère est la twin compacte de l’annexe, 20 ㎡ ; le sauna pour femmes est uniquement dans le grand bain de l’annexe ; parking gratuit.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

The Beach Tower OkinawaThe Beach Tower Okinawa

American Village de Chatan · Hôtel resort · Gamme de prix $$

Convient à : ceux qui veulent loger à American Village, avec plages au coucher du soleil et bain thermal

  • Arrêt « Chatan Gateway » de l’Airport Limousine Bus, environ 5 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 24.5 ㎡
  • Petit-déjeuner : buffet 7:00–10:00 (dernière commande 9:30), adultes ¥4,400

À savoir :Les chambres twin compactes les moins chères n’ont qu’une salle de bain préfabriquée ; l’accès aux bains thermaux voisins n’est pas forcément gratuit, selon la formule.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

RIHGA Royal Resort Okinawa ChatanRIHGA Royal Resort Okinawa Chatan

American Village de Chatan · Hôtel resort · Gamme de prix $$

Convient à : ceux qui veulent un resort à côté d’American Village avec grand bain commun vue mer

  • (Pas de train) À côté de Mihama American Village
  • Grand bain commun dans l’hôtel
  • Petit-déjeuner : buffet à l’AURDIA, 1F, 7:00–10:30 (dernière commande 10:00), adultes ¥4,428

À savoir :Le grand bain commun vue mer est gratuit pour les clients, mais la piscine à débordement est payante ; le prix le plus bas est une formule sans repas réservée 90 jours à l’avance.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme
La côte de Manzamo, Onna

3Resorts de plage d’Onna

Une rangée de resorts en bord de plage sur la côte ouest ; le bus limousine de l’aéroport s’arrête devant les hôtels.

適合誰、Moins adapté à誰、Transfert aéroport
Convient à
  • Ceux qui veulent loger près de la plage et passer la journée à se baigner à l’hôtel
  • Ceux qui ne veulent pas conduire et prennent le bus limousine depuis et vers l’aéroport
Moins adapté à
  • Très petits budgets (les prix sur les sites officiels des hôtels du quartier sont tous milieu de gamme ou plus)
  • Ceux dont le programme tourne autour de la ville de Naha (environ 80 min en voiture depuis l’aéroport par les routes ordinaires)

Transfert aéroport : Airport Limousine Bus zone C : selon l’horaire officiel d’Okinawa Bus (à partir du 2026/8/21), départs de l’aéroport de Naha chaque jour à 12:00, 13:50, 15:10 et 18:00 ; par exemple, le bus de 12:00 arrive au Moon Beach à 13:00 (environ 60 min), au Monterey à 13:04 (environ 64 min) et au Rizzan Tancha Bay à 13:15 (environ 75 min). (Source)

Hotel Monterey Okinawa Spa & ResortHotel Monterey Okinawa Spa & Resort

Resorts de plage d’Onna · Hôtel resort · Gamme de prix $$

Convient à : familles avec enfants qui veulent un resort face à la plage

  • Arrêt « Hotel Monterey Okinawa » de l’Airport Limousine Bus (devant l’entrée de l’hôtel)
  • Petit-déjeuner : buffet japonais et occidental au Sea Forest, 5F, 6:30–10:30 (dernière commande 10:00), à partir du collège ¥4,500

À savoir :Le petit-déjeuner à ¥4,500 est plutôt cher ; les bains thermaux et la piscine intérieure Blue Leaf ne sont pas gratuits pour les clients (certaines formules incluent des billets).

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

Rizzan Sea-Park Hotel Tancha BayRizzan Sea-Park Hotel Tancha Bay

Resorts de plage d’Onna · Hôtel resort · Gamme de prix $$

Convient à : ceux qui veulent un resort de plage avec petit-déjeuner inclus à un prix relativement abordable

  • Arrêt « Rizzan Sea-Park Hotel Tancha Bay » de l’Airport Limousine Bus (devant l’entrée de l’hôtel)
  • Chambres doubles d’environ 30 ㎡
  • Petit-déjeuner : buffet (horaires et prix à la carte non indiqués sur le site officiel) ; la formule la moins chère inclut le petit-déjeuner

À savoir :Le prix le plus bas est une formule spéciale limitée à 2 mois ; bus limousine aller simple adulte ¥1,700.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

The Moon Beach Museum Resortザ・ムーンビーチ ミュージアムリゾート

Resorts de plage d’Onna · Hôtel resort · Gamme de prix $$

Convient à : ceux qui veulent un resort de longue date sur une plage privée

  • Arrêt « The Moon Beach Museum Resort » de l’Airport Limousine Bus (devant l’entrée de l’hôtel)
  • Chambres doubles d’environ 30 ㎡
  • Petit-déjeuner : buffet au Corallo 7:00–9:30, adultes ¥3,000 (taxes et service compris)

À savoir :Le prix le plus bas est une formule early bird réservée 60 jours à l’avance ; petit-déjeuner jusqu’à 9:30 seulement ; bus limousine aller simple adulte ¥1,700.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme
Le grand bassin des requins-baleines de l’aquarium Churaumi

4Motobu · autour de l’aquarium Churaumi

À moins de 5 minutes à pied ou en voiture de l’aquarium Churaumi ; le quartier le plus éloigné de l’aéroport.

適合誰、Moins adapté à誰、Transfert aéroport
Convient à
  • Ceux qui veulent entrer tôt à l’aquarium Churaumi ou le combiner avec l’île de Kouri et d’autres sites du nord
  • Familles avec enfants (la plupart des chambres du quartier font 28 ㎡ ou plus)
Moins adapté à
  • Ceux qui ne restent que 1 nuit et passent le reste du séjour à Naha (environ 2 h 15 en bus de l’aéroport)
  • Très petits budgets (les prix sur les sites officiels des hôtels du quartier sont tous milieu de gamme ou plus)

Transfert aéroport : Yanbaru Express Bus (horaire PDF officiel, valable à partir du 2025/11/1) : le départ de 10:10 à l’aéroport de Naha arrive au Mahaina à 12:21, au Royal View Hotel (aquarium) à 12:27 et à l’Orion Motobu à 12:28 (environ 2 h 11–18) ; tarif ¥1,950–2,000. Certains bus ne vont que jusqu’à Nago : vérifiez la destination avant de monter. (Source)

Royal View Hotel ChuraumiRoyal View Hotel Churaumi

Motobu · autour de l’aquarium Churaumi · Hôtel resort · Gamme de prix $$

Convient à : ceux qui veulent aller à pied à l’aquarium Churaumi, familles de 4 dans une même chambre

  • Arrêt « Royal View Hotel Churaumi (Aquarium) » du Yanbaru Express Bus
  • Chambres doubles d’environ 28.5 ㎡
  • Petit-déjeuner : buffet 7:00–10:00 (dernière commande 9:30), adultes ¥3,300

À savoir :Le site officiel le présente comme l’hôtel le plus proche de l’aquarium Churaumi ; navette réservée aux clients vers le centre commercial Hanasaki Marché.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

Hotel Mahaina Wellness Resort Okinawaホテルマハイナ ウェルネスリゾートオキナワ

Motobu · autour de l’aquarium Churaumi · Hôtel resort · Gamme de prix $$

Convient à : familles avec enfants qui veulent une grande chambre et un grand bain commun

  • Arrêt « Hotel Mahaina Wellness Resort Okinawa » du Yanbaru Express Bus
  • Chambres doubles d’environ 44 ㎡
  • Grand bain commun dans l’hôtel
  • Petit-déjeuner : buffet au Maasen 7:00–10:00 (dernière commande 9:30), adultes ¥3,300

À savoir :Même les twins standard font 44–46 ㎡ ; environ 5 minutes en voiture jusqu’à l’aquarium Churaumi ; grand bain commun interdit aux personnes tatouées.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

Hotel Orion Motobu Resort & SpaHotel Orion Motobu Resort & Spa

Motobu · autour de l’aquarium Churaumi · Hôtel resort · Gamme de prix $$$

Convient à : budgets confortables, loger à côté de l’aquarium avec un bain thermal vue mer

  • Arrêt « Hotel Orion Motobu Resort & Spa » du Yanbaru Express Bus, environ 7 min à pied
  • Grand bain commun dans l’hôtel
  • Petit-déjeuner : buffet 6:30–10:00, adultes ¥4,300

À savoir :Le plus cher du quartier ; à environ 7 minutes à pied de l’aquarium Churaumi, avec Emerald Beach juste à côté.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

沖繩攻略

全部 1 篇
沖繩 · 主題住宿
沖繩有大浴場的飯店：4 間，依Où loger分 沖繩官網寫明有大浴場的飯店，這裡整理 4 間，分布在American Village de Chatan（2 間）、Motobu · autour de l’aquarium Churaumi… 查核 10/22

Hôtel choisi ? Reste à réserver pour ce voyage

Hôtels à OkinawaVous ne savez pas où loger ? Comparez d’abord les quartiers
AgodaTrip.com Où loger
Bus pour ChuraumiDe Naha à l’aquarium Churaumi, dans le nord, sans voiture de location.
Klook
eSIM JaponAchetez-la avant de partir et connectez-vous dès l’atterrissage ; vérifiez d’abord que votre téléphone est compatible eSIM.
KKday

Questions fréquentes

Où loger sans voiture de location ?

Le secteur de Kokusai-dori à Naha est le plus pratique, avec le monorail direct depuis l’aéroport ; pour un resort en bord de plage, Onna a un bus limousine de l’aéroport jusqu’à l’entrée de l’hôtel. Pour les sites du nord, prenez un bus ou une excursion d’une journée.

Comment aller de l’aéroport de Naha à chaque quartier ?

Naha : environ 13–17 min en monorail ; Chatan et Onna : Airport Limousine Bus (Chatan a 1 bus direct par jour) ; Motobu : environ 2 h 15 en bus express. La section de chaque quartier cite les horaires officiels.

Faut-il loger à Motobu pour visiter l’aquarium Churaumi ?

Pour y aller tôt le matin ou en fin d’après-midi, quand il y a moins de monde, loger à Motobu est plus confortable ; l’aller-retour depuis Naha dans la journée est possible, mais il faut environ 2 heures de route dans chaque sens, la journée sera chargée.

Comment la gamme de prix est-elle déterminée ?

Le prix public le plus bas trouvé sur le système de réservation officiel de chaque hôtel (2 personnes, 1 chambre ; quand seul un prix par personne est indiqué, calculé pour 2 personnes), converti au taux du yen de la Bank of Taiwan du jour. Les prix montent l’été et pendant les vacances ; le prix réel dépend de vos dates sur la plateforme.

選單
FR
訂這趟
Voir les chambres et les prix sur les plateformes : Rechercher sur Agoda Rechercher sur Trip.com Prix et disponibilités fixés par les plateformes

Vous ne savez pas où loger ?Où loger à TokyoOù loger à OsakaOù loger à KyotoOù loger à SéoulOù loger à OkinawaOù loger à FukuokaOù loger à SapporoOù loger à BangkokOù loger à BusanOù loger à Taipei