FR

Où loger à Kyoto ? 4 quartiers comparés, choisissez selon votre programme

Dernière vérification 10/22Infos hôtels issues du site officiel de chaque hôtelTemps de trajet selon les sites officiels des compagnies ferroviaires

Cette page contient des liens d’affiliation ; réserver via ces liens ne change pas votre prix.Remarques

En bref

  1. Gros bagages, excursions à Osaka et NaraLoger près de la gare de KyotoLe HARUKA, le shinkansen et les bus limousine arrivent tous à la gare de Kyoto, d’où partent aussi les bus de la ville.
  2. Shopping et restaurants le soirLoger à Shijo Kawaramachi · GionLe marché Nishiki, Pontocho et Gion sont à distance de marche, et les trains Hankyu vont directement à Osaka Umeda.
  3. Séjour plus calme, petit budgetLoger à Shijo KarasumaDeux stations de métro jusqu’à la gare de Kyoto, et le marché Nishiki est accessible à pied.
  4. Forêt de bambous et pont Togetsukyo tôt le matinLoger à ArashiyamaDormez sur place pour visiter tôt le matin, avant la foule ; les ryokan thermaux sont aussi dans ce secteur.
Rue bordée de machiya à Gion
Kyoto · Gion

Choisissez un quartier selon votre voyage

Touchez une situation : le tableau comparatif et la carte ci-dessous mettent en évidence les quartiers recommandés

QuartierTransfert aéroportGamme de prixConvient àLes compromis
Gare de KyotoLe HARUKA, le shinkansen et les bus limousine arrivent tous à la gare de Kyoto, d’où partent aussi les bus de la ville et le métro. Le quartier le plus simple si vous avez des bagages. HARUKA environ 76–100 min ; bus limousine environ 85–90 min $–$$ Ceux qui arrivent et repartent par l’aéroport du Kansai en HARUKA ou en bus limousine Ceux qui veulent se promener à pied à Gion et Pontocho le soir (il faudra prendre le bus ou le métro)
Shijo Kawaramachi · GionLe quartier le plus animé de Kyoto : marché Nishiki, Pontocho et Gion à distance de marche, et trains Hankyu directs pour Osaka Umeda. HARUKA jusqu’à la gare de Kyoto, puis correspondance $–$$ Ceux qui veulent se promener le soir dans Gion, Pontocho et au bord de la Kamo Ceux qui arrivent directement de l’aéroport du Kansai avec de gros bagages (correspondance à la gare de Kyoto)
Shijo KarasumaLa ligne de métro Karasuma et Hankyu se croisent à Shijo-Karasuma. La gare de Kyoto est à deux stations de métro, et le marché Nishiki et Shijo Kawaramachi sont accessibles à pied. HARUKA jusqu’à la gare de Kyoto, puis le métro $–$$ Ceux qui veulent loger au centre mais retournent souvent à la gare de Kyoto pour prendre le train Ceux qui veulent des ruelles anciennes et des temples dès la porte (ce secteur est surtout fait de bureaux et de commerces)
ArashiyamaLe pont Togetsukyo, la forêt de bambous et le Sagano Romantic Train sont tout proches ; dormez sur place pour visiter tôt le matin, avant la foule. HARUKA jusqu’à la gare de Kyoto, puis la ligne JR Sagano $$–$$$ Ceux qui veulent loger dans un ryokan thermal et découvrir Kyoto tranquillement Ceux qui passent la plupart des journées en ville (allers-retours quotidiens sur la ligne JR Sagano ou le Randen)
Plan des 4 quartiers de Kyoto et direction de l’aéroport du Kansai Vers l’aéroport du Kansai (HARUKA) 1Gare de Kyoto 2Shijo Kawaramachi · Gion 3Shijo Karasuma 4Arashiyama
Plan schématique, pas à l’échelle. Touchez un numéro pour aller au quartier.

Gamme de prix : $ = chambre double à environ NT$3,000 ou moins la nuit · $$ = NT$3,000–6,000 · $$$ = NT$6,000 ou plus (prix en dollars taïwanais, d’après les tarifs publics de chaque hôtel sur son site officiel ; prix réels fixés par la plateforme)

La Kyoto Tower vue depuis la gare de Kyoto

1Gare de Kyoto

Le HARUKA, le shinkansen et les bus limousine arrivent tous à la gare de Kyoto, d’où partent aussi les bus de la ville et le métro. Le quartier le plus simple si vous avez des bagages.

適合誰、Moins adapté à誰、Transfert aéroport
Convient à
  • Ceux qui arrivent et repartent par l’aéroport du Kansai en HARUKA ou en bus limousine
  • Ceux qui font des excursions à Osaka et Nara ou prennent le shinkansen
  • Ceux qui visitent Kyoto pour la première fois et veulent moins traîner leurs bagages
Moins adapté à
  • Ceux qui veulent se promener à pied à Gion et Pontocho le soir (il faudra prendre le bus ou le métro)

Transfert aéroport : l’express limité JR HARUKA va à la gare de Kyoto ; sur les 30 trains de l’horaire de semaine de JR West, aéroport du Kansai → Kyoto prend environ 76–100 min (environ 78–81 min pour la plupart des trains de journée). Le Limousine Bus ligne « Kyoto » jusqu’à la sortie Hachijo de la gare de Kyoto met environ 1 h 25 à 1 h 30, adultes ¥2,800 l’aller simple (site de la compagnie de bus). (Source)

Hotel Keihan Kyoto GrandeHotel Keihan Kyoto Grande

Gare de Kyoto · Hôtel urbain · Gamme de prix $

Convient à : ceux qui arrivent en HARUKA ou en shinkansen et veulent l’hôtel juste à la gare

  • JR · Shinkansen · Métro · Kintetsu, gare de Kyoto, sortie Hachijo est, environ 1 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 19 ㎡
  • Petit-déjeuner : buffet au restaurant Octavar, 2F, 7:00–10:00 ; adultes ¥2,750, enfants d’âge primaire ¥1,400 (TTC)

À savoir :Côté sud de la gare de Kyoto (sortie Hachijo) ; il faut prendre le bus ou le métro pour Shijo Kawaramachi et Gion.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

Mitsui Garden Hotel Kyoto StationMitsui Garden Hotel Kyoto Station

Gare de Kyoto · Hôtel urbain · Gamme de prix $

Convient à : ceux qui veulent loger côté nord de la gare de Kyoto, à quelques pas des bus de la ville

  • Gare JR de Kyoto, sortie centrale, environ 3 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 21 ㎡
  • Petit-déjeuner : buffet japonais obanzai 6:30–10:00 (dernière entrée 9:30), ¥2,860 (TTC)

À savoir :Les fenêtres des chambres doubles standard ne s’ouvrent pas et sont en verre dépoli ; arrivée 15:00, départ 11:00.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

Hotel Granvia KyotoHotel Granvia Kyoto

Gare de Kyoto · Hôtel urbain · Gamme de prix $$

Convient à : ceux qui prennent le shinkansen ou le HARUKA et veulent une chambre spacieuse

  • Gare JR de Kyoto (accès direct)
  • Chambres doubles d’environ 30 ㎡
  • Petit-déjeuner : buffet au 2F, 6:30–10:00 ; adultes ¥5,000, enfants d’âge primaire ¥2,500

À savoir :La moins chère est une twin standard de 30 ㎡ (deux lits simples) ; petit-déjeuner buffet ¥5,000 par personne ; départ 12:00.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme
Machiya sur Gion Shinbashi-dori

2Shijo Kawaramachi · Gion

Le quartier le plus animé de Kyoto : marché Nishiki, Pontocho et Gion à distance de marche, et trains Hankyu directs pour Osaka Umeda.

適合誰、Moins adapté à誰、Transfert aéroport
Convient à
  • Ceux qui veulent se promener le soir dans Gion, Pontocho et au bord de la Kamo
  • Ceux qui aiment le shopping et sortir manger
  • Ceux qui prennent les trains Hankyu pour Osaka Umeda
Moins adapté à
  • Ceux qui arrivent directement de l’aéroport du Kansai avec de gros bagages (correspondance à la gare de Kyoto)
  • Ceux qui veulent des soirées calmes

Transfert aéroport : express limité JR HARUKA jusqu’à la gare de Kyoto. L’horaire de semaine de JR West compte 30 trains au total ; aéroport du Kansai → Kyoto environ 76–100 min (environ 78–81 min pour la plupart des trains de journée), puis bus ou train jusqu’à Shijo Kawaramachi. (Source)

這區能用的店家券
Cocokara Fine 四條河原町西店鶴羽藥妝 八坂神社前店杉藥局 四條河原町店EDION 京都河原町本店Takashimaya 京都店

Super Hotel Kyoto Shijo KawaramachiSuper Hotel Kyoto Shijo Kawaramachi (Natural Hot Spring Gosho no Yu)

Shijo Kawaramachi · Gion · Hôtel d’affaires · Gamme de prix $

Convient à : petits budgets, loger dans le quartier animé de Kawaramachi avec un bain thermal

  • Hankyu, gare de Kyoto-kawaramachi, environ 3 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 12 ㎡
  • Grand bain commun dans l’hôtel
  • Petit-déjeuner : offert (pain cuit sur place), 7:00–9:00

À savoir :Chambres de 12 ㎡ ; certains types n’ont qu’une cabine de douche ; le bain thermal alterne entre horaires hommes et femmes.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

Cross Hotel KyotoCross Hotel Kyoto

Shijo Kawaramachi · Gion · Hôtel urbain · Gamme de prix $

Convient à : ceux qui veulent loger à Sanjo Kawaramachi dans une grande chambre avec baignoire

  • Métro ligne Tozai, station Kyoto-Shiyakusho-mae (sortie 2 de Zest Oike), environ 4 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 25 ㎡
  • Chambres avec baignoire
  • Petit-déjeuner : buffet au KIHARU Brasserie 7:00–10:00 (prix non indiqué sur cette page du site officiel)

À savoir :Places au petit-déjeuner sans réservation ; le site officiel indique que l’attente est la plus longue vers 8:00–9:00.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

The Gate Hotel Kyoto TakasegawaThe Gate Hotel Kyoto Takasegawa by HULIC

Shijo Kawaramachi · Gion · Hôtel de charme · Gamme de prix $$

Convient à : ceux qui veulent un hôtel au design soigné au bord de la rivière Takase

  • Hankyu, gare de Kyoto-kawaramachi (entrée nord Kiyamachi), environ 3 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 23 ㎡
  • Petit-déjeuner : 6:30–10:00, ¥4,400 (clients ¥3,600, TTC, sans frais de service)

À savoir :Les chambres Essential, les moins chères, font 23 ㎡ ; petit-déjeuner au tarif client ¥3,600.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme
Carrefour de Shijo-Karasuma

3Shijo Karasuma

La ligne de métro Karasuma et Hankyu se croisent à Shijo-Karasuma. La gare de Kyoto est à deux stations de métro, et le marché Nishiki et Shijo Kawaramachi sont accessibles à pied.

適合誰、Moins adapté à誰、Transfert aéroport
Convient à
  • Ceux qui veulent loger au centre mais retournent souvent à la gare de Kyoto pour prendre le train
  • Ceux qui aiment les hôtels de chaîne avec grand bain commun (les trois hôtels du quartier en indiquent un sur leur site officiel)
  • Ceux qui prennent Hankyu pour Osaka Umeda
Moins adapté à
  • Ceux qui veulent des ruelles anciennes et des temples dès la porte (ce secteur est surtout fait de bureaux et de commerces)

Transfert aéroport : express limité JR HARUKA jusqu’à la gare de Kyoto. L’horaire de semaine de JR West compte 30 trains au total ; aéroport du Kansai → Kyoto environ 76–100 min (environ 78–81 min pour la plupart des trains de journée), puis la ligne de métro Karasuma jusqu’à la station Shijo ou Karasuma-Oike. (Source)

這區能用的店家券
大丸 京都店

Mitsui Garden Hotel Kyoto ShijoMitsui Garden Hotel Kyoto Shijo

Shijo Karasuma · Hôtel urbain · Gamme de prix $

Convient à : petits budgets, envie d’un grand bain commun

  • Hankyu, gare de Karasuma, sortie 26 ; métro ligne Karasuma, station Shijo, sortie 2, environ 6 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 17 ㎡
  • Grand bain commun dans l’hôtel
  • Petit-déjeuner : buffet 6:30–10:00 (dernière entrée 9:30), ¥2,530 (TTC)

À savoir :6 min à pied de la gare ; le grand bain commun est bondé aux heures de pointe.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi BetteiMitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei

Shijo Karasuma · Hôtel urbain · Gamme de prix $

Convient à : ceux qui veulent des ruelles de style machiya et un grand bain commun

  • Métro ligne Karasuma, station Shijo (portique nord, sorties 22 et 26), environ 7 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 19 ㎡
  • Grand bain commun dans l’hôtel
  • Petit-déjeuner : 6:30–11:00 (dernière commande 10:00), adultes ¥2,970, 6–12 ans ¥1,800 (TTC)

À savoir :7 min à pied de la station Shijo ; petit-déjeuner servi jusqu’à 11:00, idéal pour les lève-tard.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo PremierMitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo Premier

Shijo Karasuma · Hôtel urbain · Gamme de prix $$

Convient à : ceux qui veulent une grande chambre de 30 ㎡ ou plus et un grand bain commun

  • Métro lignes Karasuma · Tozai, station Karasuma-Oike, sortie 5, environ 3 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 30.2 ㎡
  • Grand bain commun dans l’hôtel
  • Petit-déjeuner : 7:00–11:00 (dernière entrée 10:30), ¥3,850 (TTC)

À savoir :La station la plus proche est Karasuma-Oike, pas Shijo ; le grand bain commun est fermé de 1 h à 6 h.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme
Pont Togetsukyo, Arashiyama

4Arashiyama

Le pont Togetsukyo, la forêt de bambous et le Sagano Romantic Train sont tout proches ; dormez sur place pour visiter tôt le matin, avant la foule.

適合誰、Moins adapté à誰、Transfert aéroport
Convient à
  • Ceux qui veulent loger dans un ryokan thermal et découvrir Kyoto tranquillement
  • Ceux qui veulent visiter la forêt de bambous et le pont Togetsukyo tôt le matin
  • Ceux qui prennent le Sagano Romantic Train ou la descente de la rivière Hozu en bateau
Moins adapté à
  • Ceux qui passent la plupart des journées en ville (allers-retours quotidiens sur la ligne JR Sagano ou le Randen)
  • Petits budgets (les prix trouvés sur les sites officiels du quartier sont tous milieu de gamme ou plus)

Transfert aéroport : express limité JR HARUKA jusqu’à la gare de Kyoto. L’horaire de semaine de JR West compte 30 trains au total ; aéroport du Kansai → Kyoto environ 76–100 min (environ 78–81 min pour la plupart des trains de journée), puis la ligne JR Sagano jusqu’à la gare de Saga-Arashiyama. (Source)

Hotel Binario Saga ArashiyamaHotel Binario Saga Arashiyama

Arashiyama · Hôtel urbain · Gamme de prix $$

Convient à : ceux qui prennent le Sagano Romantic Train ou veulent être à côté de la gare JR

  • Gare JR de Saga-Arashiyama, environ 1 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 17.5 ㎡
  • Grand bain commun dans l’hôtel
  • Petit-déjeuner : au restaurant du 1F, 7:00–9:00, sur réservation

À savoir :10–15 min à pied du pont Togetsukyo ; peu de restaurants autour, et le dîner sur place doit être réservé la veille ; la porte d’entrée est fermée à 24:00 ; départ 10:00.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

TogetsuteiKyoto Arashiyama Onsen Togetsutei

Arashiyama · Ryokan thermal · Gamme de prix $$$

Convient à : ceux qui veulent un ryokan thermal près du pont Togetsukyo avec cuisine de Kyoto

  • Arrêt de bus « Arashiyama-koen » (environ 50 min par la ligne 28 depuis la gare JR de Kyoto), environ 1 min à pied
  • Grand bain commun dans l’hôtel
  • Petit-déjeuner : la plupart des formules incluent petit-déjeuner et dîner (cuisine de Kyoto)

À savoir :La plupart des formules officielles incluent dîner et petit-déjeuner, à partir de ¥34,650 par personne ; le site officiel n’indique pas le temps de marche depuis la gare la plus proche, mais un service de navette est proposé.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

Kyoto Arashiyama Onsen KadenshoKyoto Arashiyama Onsen Kadensho

Arashiyama · Ryokan thermal

Convient à : ceux qui veulent loger à côté de la gare Hankyu d’Arashiyama, avec sources chaudes et bains privatifs

  • Hankyu, gare d’Arashiyama, environ 1 min à pied
  • Chambres doubles d’environ 18 ㎡
  • Grand bain commun dans l’hôtel
  • Petit-déjeuner : prix et horaires non trouvés sur le site officiel cette fois

À savoir :Seules les brosses à dents sont en chambre ; les autres produits d’accueil sont à prendre sur l’étagère derrière la réception après l’arrivée ; arrivée 15:00, départ 11:00.

Source :Site officiel de l’hôtel(vérifié le 10/22)

Voir les chambres sur AgodaTrip.com Ouvre directement la page de cet hôtel · Prix fixés par la plateforme

京都攻略

全部 3 篇
京都 · 主題住宿
京都平價住宿：6 間一晚 NT$3,000 以下的飯店 京都Gamme de prix $（一晚約 NT$3,000 以下）的飯店，這裡整理 6 間，分布在Gare de Kyoto（2 間）、四條河原… 查核 10/22
京都 · 主題住宿
Gare de Kyoto旁的飯店：8 間離車站走路 3 分鐘內 京都官網標示離車站步行 3 分鐘內的飯店，這裡整理 8 間，分布在Gare de Kyoto（2 間）、四條河原町・… 查核 10/22
京都 · 主題住宿
京都有大浴場的飯店：7 間，依Où loger分 京都官網寫明有大浴場的飯店，這裡整理 7 間，分布在Shijo Kawaramachi · Gion（1 間）、Shijo Karasuma（3 間）… 查核 10/22

Hôtel choisi ? Reste à réserver pour ce voyage

Hôtels à KyotoVous ne savez pas où loger ? Comparez d’abord les quartiers
AgodaTrip.com Où loger
HARUKADirect de l’aéroport du Kansai à Tennoji, Shin-Osaka et Kyoto ; pas de correspondance si vous logez à Kyoto.
KlookKKday
eSIM JaponAchetez-la avant de partir et connectez-vous dès l’atterrissage ; vérifiez d’abord que votre téléphone est compatible eSIM.
KKday

Questions fréquentes

Où loger pour une première visite à Kyoto ?

Avec de gros bagages et des excursions à Osaka et Nara, logez près de la gare de Kyoto ; pour le shopping et les restaurants le soir, logez à Shijo Kawaramachi · Gion. Les deux sont des choix sûrs pour une première visite.

Comment aller de l’aéroport du Kansai à Kyoto ?

Le train express limité JR HARUKA va directement à la gare de Kyoto, sans correspondance ; avec beaucoup de bagages, vous pouvez aussi prendre le bus limousine jusqu’à la sortie Hachijo de la gare de Kyoto. Si vous logez à Shijo ou Arashiyama, changez à la gare de Kyoto pour le métro, un bus ou le JR.

Est-il facile de visiter Osaka en logeant à Kyoto ?

Oui. Depuis Shijo Kawaramachi et Shijo Karasuma, les trains Hankyu vont directement à Osaka Umeda ; depuis la gare de Kyoto, le JR va directement aux gares d’Osaka et de Shin-Osaka.

Arashiyama vaut-il une nuit sur place ?

Ça vaut la peine pour voir la forêt de bambous et le pont Togetsukyo avant la foule, ou pour un séjour thermal ; mais c’est plus loin du centre, donc les autres jours demandent plus de trajet.

Comment la gamme de prix est-elle déterminée ?

Le prix public le plus bas trouvé sur le système de réservation officiel de chaque hôtel, converti au taux du yen de la Bank of Taiwan du jour. Pendant les saisons des cerisiers et des feuillages d’automne, les prix à Kyoto peuvent atteindre plusieurs fois le prix de départ ; le prix réel dépend de vos dates sur la plateforme.

選單
FR
訂這趟
Voir les chambres et les prix sur les plateformes : Rechercher sur Agoda Rechercher sur Trip.com Prix et disponibilités fixés par les plateformes

Vous ne savez pas où loger ?Où loger à TokyoOù loger à OsakaOù loger à KyotoOù loger à SéoulOù loger à OkinawaOù loger à FukuokaOù loger à SapporoOù loger à BangkokOù loger à BusanOù loger à Taipei